Quá trình học tiếng Anh của bạn trở nên khó khăn. Tình trạng học trước quên sau, học nhưng không áp dụng chúng một cách tự nhiên, thậm chí còn nhầm lẫn giữa các từ đồng âm, đồng nghĩa. Chính vì thế bạn cần phải phân biệt được Together và Each other ngay trong bài viết của Trắc nghiệm Online gợi ý dưới đây.
Together và Each other
Khi giao tiếp, có hai từ thường bị nhầm lẫn khi sử dụng là "together" và "each other" do đều được dịch là "cùng nhau, lẫn nhau, với nhau". "Ăn cùng nhau" và "ăn lẫn nhau"; "cùng nhau học" và "học lẫn nhau"; "thích nhau"; "giúp nhau"; "cãi nhau"; "lo lắng cho nhau"; "đi du lịch với nhau"...
Đặc điểm chung của hai từ này là chủ ngữ phải luôn là số nhiều, ít nhất phải có hai đối tượng.
Together
"Together" mang ý nghĩa là các chủ thể cùng nhau làm việc, cùng hướng về một mục tiêu, cùng nhau làm chung một hành động:
- We have built the house together. (Cùng thực hiện hành động "build", mục tiêu chung là "the house")
- Tom and Ronald always go to school together.(Cùng thực hiện hành động "go", mục tiêu chung là "to school")
- My parents went for business together yesterday.(Cùng thực hiện hành động "go", mục tiêu chung là "business").
- Marie and I often study lessons at her home together after school. (Cùng thực hiện hành động "study", mục tiêu chung là "lessons").
- Our friends and me often spend time together after lunch. (Cùng thực hiện hành động "spend", mục tiêu chung là "time").
Trong khi đó, "each other" mang nghĩa là các chủ thể có hành động giống nhau, nhưng đối tượng mà hành động hướng tới của mỗi người là khác nhau, chính là (những) người còn lại trong chủ ngữ.
- Phillip and Mike have learnt a lot from each other at work. (Hành động giống nhau là "learn", nhưng đối tượng của Philip là Mike và ngược lại)
- Our family members usually support to each other when facing problems. (Hành động giống nhau là "support", nhưng đối tượng hành động là một trong những người còn lại tùy theo từng tình huống)
- Because of some arguments, my brother and me seldomly talk to each other this whole month. (Hành động giống nhau là "talk", nhưng đối tượng của "my brother" là "me" và ngược lại).
- Stop complaining and share our sympathy to each other and everything will be alright. (Hành động giống nhau là "share sympathy", nhưng đối tượng hành động của người này là một trong những người còn lại tùy theo từng tình huống).
- They got divorce because they have cheated to each other for a long time. (Hành động giống nhau là "cheat", nhưng đối tượng hành động của người này là người kia và ngược lại).
- "Together" mang ý nghĩa đoàn kết, nên dịch là "cùng nhau, với nhau": "đi cùng nhau", "làm cùng nhau", "chơi với nhau", "coi phim với nhau", "ăn tối với nhau"...
Each other
"Each other" mang ý nghĩa tương tác qua lại, nên dịch là "nhau, lẫn nhau, cho nhau": "nói xấu lẫn nhau", " lo lắng cho nhau", "quan tâm nhau", "lừa dối lẫn nhau", " hãm hại lẫn nhau".
Một số động từ vì vốn đã mang nghĩa là hợp tác nên khi đó dùng "together" hay "each other" cũng giống nhau, và có thể không cần dùng cả hai: cooperate, collaborate.
We cooperate with each other to finish this project = We cooperate together to finish this project = We cooperate to finish this project.
We collaborate with each other to win this match = We collaborate together to win this match = We collaborate to win this match.
Một số trường hợp cũng có nghĩa là "cùng" nhưng không phải là "together" hay "each other":
Họ cùng đạt điểm 10 trong bài kiểm tra. Nếu dùng together nghĩa là họ cùng làm 1 bài và dc điểm 10, trường hợp này dịch là "they got 10 points for the examination at the same time".
Tương tự: Họ cùng mặc chiếc váy xanh trong buổi tiệc sinh nhật Andy.
Bài viết trên cũng đã giúp ích được phần nào cho bạn học tốt hơn môn tiếng Anh. Và cách phân biệt Together và Each other. Để có thể học tốt nhiều môn cũng như nắm vững kiến thức. Hãy theo dõi bài viết của Trắc nghiệm Online nhé.
Thầy Đỗ Minh Quân - Giáo viên tiếng Anh
