Imagine that your Australian pen friend is coming to Viet Nam and will spend a day in your hometown/city. He/She has asked for your advice on the places of interest they should go to and the things they can do there..
Writing
4. If a visitor has a day to spend in your hometown/city, where will you advise him/her to go? What can they do there? Work in pairs, discuss and take notes of your ideas.
Nếu khách du lịch có một ngày để thăm quan quê bạn, bạn sẽ dẫn họ thăm nơi nào? Họ có thể làm những gì ở đó? Làm việc theo cặp, tranh luận và viết lại những ý tưởng của bạn.
Giải:
Places | Activities |
Place 1: Hoan Kiem lake |
|
Place 2: Old quarters (Phố cổ) |
|
Place 3: Temple of Literature (Văn miếu) |
|
5. Imagine that your Australian pen friend is coming to Viet Nam and will spend a day in your hometown/city. He/She has asked for your advice on the places of interest they should go to and the things they can do there.
Write an email to give him/her some.
Tưởng tượng bạn qua thư người Úc của bạn sắp tới Việt Nam và sẽ dành 1 ngày thăm quê bạn. Anh/cô ấy hỏi bạn xin lời khuyên nên thăm nơi nào và những thứ họ có thể làm được ở đó.
Hãy viết email cho anh/cô ấy một vài lời khuyên
Giải::
Dear Mary,
It's great to know that you're coming to Viet Nam. Although you can stay in Ha Noi in only one day, I’m sure you can visits the most beautiful destinations here and enjoy the special dishes.
The one-day trip will include three places. First of all, depart from my house, we will go to the Temple of Literature and “Quoc Tu Giam”, which is the first university in Viet Nam. You can see the beautiful sights here and learn about the history. After that, let’s visit Hoan Kiem lake and enjoy the most famous ice-cream in Ha Noi. You can also visit Pen Tower and Ngoc Son temple as well. And the last destination is Old Quarters, which are near Hoan Kiem lake. Here you will enjoy special dishes like shrimps cakes, Pho, Nem,… Visiting 36 old streets, you can buy handicrafts and other traditional things as souvenirs.
Conveniently, these places are close to one another, so we can walk around easily.
Tell me when you're coming, so I can show you around these places.
Look forward to seeing you soon!
Best wishes,
Anh
Dịch:
Mary thân yêu,
Thật tuyệt vời khi biết rằng bạn đang đến Việt Nam. Mặc dù bạn có thể ở lại Hà Nội chỉ trong một ngày, tôi chắc chắn bạn có thể ghé thăm những điểm đến đẹp nhất ở đây và thưởng thức những món ăn đặc biệt.
Chuyến đi một ngày sẽ bao gồm ba địa điểm. Trước tiên, rời khỏi nhà tôi, chúng ta sẽ đến Văn Miếu và "Quốc Tử Giám", trường đại học đầu tiên ở Việt Nam. Bạn có thể nhìn thấy cảnh quan đẹp ở đây và tìm hiểu về lịch sử. Sau đó, ghé thăm hồ Hoàn Kiếm và thưởng thức món kem nổi tiếng nhất tại Hà Nội. Bạn cũng có thể ghé thăm Tháp Bút và đền Ngọc Sơn. Và điểm đến cuối cùng là Phố cổ, gần hồ Hoàn Kiếm. Ở đây bạn sẽ được thưởng thức những món ăn đặc biệt như bánh tôm, Phở, Nem, ... Tham quan 36 phố cổ, bạn có thể mua hàng thủ công mỹ nghệ và những thứ truyền thống khác như quà lưu niệm.
Thật thuận tiện, những nơi này gần nhau, vì vậy chúng ta có thể đi bộ một cách dễ dàng.
Hãy nói cho tôi biết khi nào bạn đến, vì vậy tôi có thể chỉ cho bạn những địa điểm này.
Mong được được gặp bạn sớm!
Thân ái,
Anh